更新日志：
2025年8月20日22:31:59，整理完成。
这是我回老家后，开始整理库里的galgame后，发的第九篇博客。
我是不是不该写上面那句话啊，毕竟这好像不在整理范畴内？好像也算。
就像悠刻里说的，我把短篇翻译迁过来了，原本是在贴吧的，这次整理也发在这里了。
这短篇小说，是我在公司时候摸鱼翻得，用的公司网页端的AI工具，选了Claude3.5翻译的，不过我知道是不是官方的接口，但看这质量还真的可以，所以就翻译完放上来了，当时导出的对话文本，还保留着，就放在games文件夹里。
当时我是先用思源把日文的文本整理保存出来了，然后在一篇篇翻译的好像，思源里还有日文的文本，然后翻译的我也对照着日文的格式进行整理了，也是放在思源里，然后在照搬着格式发到贴吧，还挺繁琐的。但是我不记得我翻译的文本是在公司整理还是会回来整理的了，大概率是回来整理的，因为在公司这样整理太显眼了，还有图片，不太好弄，大概率是在租房整理的。
这次的文本我直接也是从思源导出的，图片也是一块导出，简单处理下就可以贴到这里，倒是markdown格式挺方便的。
只是有个问题，vscode预览，如果是两行文本，没加换行符或者有个空行，纯文本是两行，但是预览就两行连在一起了，但是博客预览，却又处理成了两行，就很恶心，原本我贴过来还手动加了换行符，发现博客的行距不对，就又去掉了，决定还是以博客的预览为主，vscode这边就算了先把，注意这点就行。
还有帖子里，最后有段我的感想的，我不放在正文，放在了前面这里，底下分隔符后面的就是。
,,,重新看了下自己感言，关于写作那段还是感到羞耻，快速看完了，哈哈。
哎，悠刻里也说了，我确实又在做写小说的准备，虽然近战缓慢，但确实有进展，一些设定啥的也完善了不少，不过11个女仆是没有的，大概率就还是悠刻的这四位，哦五位，但是因为是学院，所以班级会有不少人，各色各样的人，一些人我已经大致确定下来了，都是些有意思的人，没意思我自己也不想写，总的来说，我现在偏向于写自己喜欢的故事和角色就好了，没必要为了丰富，硬扯些自己不喜欢或者不擅长没接触的，先把第一卷写出来就好了。
其他关于小说的，其实还有一些吧，但好像没啥好在这里说的，哦大概率是因为这么久以来我写了这么多评论，我的文字表达自己思想的能力倒是有些进步，一些心情也能用文字好好表达了，不过有个最近有个犯错的点在于月亮幽灵的那个评论，这就就还是叫月亮幽灵吧，而不是月影，好对应，就是里面那个我替作品感到委屈，不应该是委屈，我最近躺床上总觉得写的不对，后面想到，应该是不平，打抱不平才对，委屈就搞得我受气了一样，太拟人了，不太准确，我本来想更新了下那作的博客的，但忘了，就现在这里写下吧，后面再补，记得补啊。
其他还有戏思绪想到的时候觉得自己记得，结果现在就忘记了，总觉得漏了点要说的，像是之前更新悠刻时候，有些想在这里说的，也给忘了，但一时真的想不起来了，麻了，先这样吧，我洗个澡，记得起来就写，记不起来就这样，感觉我的大脑不愿意多想了。2025年8月20日23:02:50
我坐这里又看了会网页和bkgalmgr，发现好像没缺啥要说的了，洗澡去了。
2025年8月20日23:35:59，回来了，确实想起了点。
首先，我是把短篇小说重新看了遍的，因为我发现我整理感想时都不记得内容了，像是艾丽丝有很多衣服，我都不记得这个了，所以读了遍，想起了不少内容
然后，我把感想也重新读了遍，上面说了，但是上面只说了一点小说相关的，其他的给忘了。比如，本篇我是没读的，太长，也不在这次整理过程中，而且感觉自己写了很多害臊的话，不好意思重新再看遍了！
还有，我把她们的真名忘了，迷迭香，薰衣草，金盏菊，黑百合，朱顶红，花名我基本都能记得，但是真名真不记得了，今天看到2dfan的评论，说啥爱丽丝我说谁啊？啊？看了自己的感想才发现是谁，今天整理角色信息的时候也是，到迷迭香的页面，下意识的说出了斯密蕾，但察觉不对，好像是薰衣草的名称，转到薰衣草，又发现没有真名可以确认，就很难受，看着日文知道大概读法，也和这发音不对，知道前面看到了自己的感想，才知道她们的真名了，感谢以前的自己。
其实我一直纠结朱顶红在我小说里的化名该叫什么，我之前在公司摸鱼的时候特定花了时间差她们花名，想借此取个化名，但是其他四人都挺好找的，借着短篇小说，茜，堇，玛利亚，莉莉，都行，但是朱顶红真的不好确定，最后在莉莉丝和梅之间摇摆，一个是英文读音，一个是魅的同音，我比较倾向于梅，我觉得朱顶红的白色，挺适合梅这个称呼的，寒梅，雪梅，但是和朱顶红的设定有不太合适好像，而莉莉丝又和莉莉读音有重叠，不太想要，其实我更倾向于梅，但还是有点纠结。
最后是关于AI，我现在基本没用AI，其实我借住AI的很少，bkgalmgr里用上AI主要就是图片主色调提取，这个使用了poe的Claude，千问，还有在公司也用了claude多方混用，加上我自己的一些更改，多次调优后才有现在的这个效果的，还不错。此外就没啥使用场景了，目前我对这块还是觉得不太好用，但原因不是我之前说的没有灵魂啥的，我当时就是没想好理由，就想到这个，觉得好像是这样哦，又有格调就写了，但最大原因应该还是觉得不太可靠，不想接住ai，想自己搜索，自己努力来得到结果，我挺享受搜索的过程的，能看到各种答案，过滤抽取统合各种知识，最后解决问题，这让我感到满足。
此外就没啥了，补了上面三点，就不差啥了，哦对了，我洗澡时想到了，我后面整理2dfan评论时，应该还会看到月影的评论，到时候在更新月影就好了，现在就不更细更新了，这次就只更新悠刻的博客就好了。
没了，就这样，想不到啥了，发了后可能想到啥，但现在确实没了，发了吧，也晚了，我想玩玩电脑，然后早点睡，明天也还得继续整理其他游戏。
就酱紫，再见。
哦预览了下博客，感谢最后说的手头上的另外一件事，我没啥印象了，要不就是bkgalmgr的更新，要不是妹妹治病，要不就是bkooru的迭代，感觉是前面两个之一，bkooru我早就放弃上架发布了吧，都是我自己用而已，前面两个，治病不太像，大概率是bkgalmgr的更新，其他我是想不到啥了，谜语人最后自己都看不懂了，主要是也不好写给外人看，不像是在这里，算了，就这样，预览了下没啥问题，发吧。2025年8月21日00:04:46
2024-12-04 01:44
我：
第四章结束，全部翻译完了，谢谢
AI:
不客气!这是一个很有意思的故事,通过不同视角展现了红叶馆的女仆们对即将到来的客人的期待和准备。每个角色都有其独特的个性和担忧:
- 薰衣草担心现有的平静生活被打破
- 金盏菊对自己作为客房女仆的职责充满期待
- 所有人都在以自己的方式认真准备
- 最后通过金盏菊的领悟,点明了最重要的不是外在的装饰,而是用真诚的服务来表达欢迎之意
翻译过程中也尽量保持了原文的细腻笔触和人物性格特征。如果还有其他需要帮助的地方,随时告诉我。这还是我第一次这么借助ai翻译文本，尽管已经在各类gal的ai翻译里见识过了，还是再次感叹，实在太强了。
前几天我推了其他gal，缓过来后，跑到悠刻的官网去看看，发现了竟然有短篇小说，一开始时没想着翻译的，我自己也看不懂，这几天就想着完善软件，把官网的内容尽量存在本地，昨天整的差不多了，才想到我是不是可以整个翻译啊，刚好也有点额度，今晚就整理文本，翻译完后整理好贴出来了。
最后ai的总结还是有点搞的，你说他说的不对吧，好像确实这样，但可能是前后文联系不上了，没有迷迭香和黑百合的评语，缺了部分，有些难受。我个人目前还是很少用这类大语言模型，也知道很强大，但我更愿意自己百度和google，可能是我更喜欢文字背后的灵魂，而不是拟人的AI吧，或者某天真的实现了智械，和人一样，那时候我可能就会喜欢上了，像是紫社月亮幽灵里的那样。
回到正题，这短篇小说，是在收到男主电话后，而男主未到来前这段期间的故事，讲述了迷迭香，黑百合，薰衣草，金盏菊四人对男主抱有各自不同的期待。
迷迭香(菲莉艾尔)身为女仆长，感觉沉稳些，只是作为唯一一个接触过男主的人不停被其他三人问感觉男主咋样，显得有些无奈捏，虽说如此，但内心也很忐忑，希望男主能接纳她们。
黑百合(诺艾尔)则感觉更活泼些，感觉就像是终于有有趣的事情了一样，准备着料理，期待男主品尝后能喜欢。
薰衣草(斯密蕾)则很紧张，就像本篇里一样，她其实不太喜欢现有生活被打乱，但却也不得不接受，她究竟想男主来还是不来呢？
金盏菊(艾丽丝)就是满满的期待，期待他和她们的这次相遇，能给予双方美好的回忆。
话说啊，艾丽丝，看你和斯密蕾的谈话，才发现你那么多件衣服，但是本篇里就只有一件常服，我好想看你穿其他的衣服啊，可恶啊！
我到现在，也还没推其他选项的线路，想推又不想推的，每次打开mgr后看着置顶的悠刻，幻想着，啊，我和她们的故事还没彻底结束。还是舍不得。
后面没啥意思，可以不看。
这几天，我也在思考个问题，就是如果把这作融合到我想写的小说里，你们可能不相信，但这作和我现有的小说审定稿里，部分内容重合度有些高，我现有的设定里是个魔幻的只有九个城池的世界，然后其中有一个由11个女仆管理的城池，而现今，突然收到消失已久的城主的召唤，几个女仆们将前往大荒深处迎接某个人，这某个人就是主人公了，而这个主人公，在设定里是和树木相关的，而那个城主又是和主人公其实是绑定的，是异类，千年前先于主人公苏醒的，看到这，如果推了悠刻的就发现，wc，是不是有点类似，感觉把悠刻的角色，改改设定，就可以往里面套？对，我也准备这样做。
我很久前就想写本小说了，高中时就尝试过，但实际上没写多少章，甚至大学想继续写，也没能写下去，那时候我就意识到，我经历的不够，文笔不够，决心也不够，靠心里的那点热度，根本没法支持自己写出小说，甚至我连自己的小说要写什么样的故事，我都没想清楚，或者说我没想清楚我想要什么样的故事，没法动笔，也没法下笔。小说，真的不是那么容易写的。每次看到那些优秀的小说，漫画，动画，我都感叹，写真的真好啊，但又意识到，这是别人的故事，无论好与坏，其实我都不能改变故事什么，而我，想要自己的故事。所以，很早之前，我就断断续续的做设定了，逐步完善故事世界，有时候边推gal，还想着该怎么完善角色和故事，就不断推翻又填补，有了个大体框架，而现在，正在想这11个女仆该怎么设定。
故事核心，肯定是和悠刻不一样的，毕竟世界都是不一样的，单纯的，我只是想把这几个可爱的女仆们换个身份放在我的故事里，多写写和她们的日常罢了，当然，主要是我还是想不出啥样的女角色，之前就根据设定想了半天就设定了几个身份，啥样性格都不清楚.....在明确要“借鉴”悠刻后，很多逻辑，我就可以变换下往里面套了，甚至由此补足了部分故事，简直前进了一大步，但是我现在也只是想想，没真的改设定，准备改完后，就可以尝试写第一卷了，边写边完善，就是我现在文笔是在不太行，作家的一些素养也没有，这也是为啥我这么喜欢悠刻里关于写作部分的叙述，因为我是真的需要学习。
还有另外一个问题，就是人的时间真的有限的，除开工作时间，休息时候真的懒，不想动，即使想动，想做的东西又不止一个，我不能既要又要的，总得做出取舍，而且写故事真的很花时间，几百字可能就得花上几个小时，最起码，目前，我还得把手头上另外一件要干的事处理好了，才好开始，这段时间，就还是想完善完善，然后尽量能冷静的下笔。
总之，如果我没放弃的话，会有第一卷的，那时候，我就知道，我究竟想要什么了，如果到时候也还不清楚，那么就只能继续寻找了